Translator invoice template with a worked example
Free invoice template for translators: a worked example (contract translation, german to english), the line items to include, payment terms and mistakes that delay paymen
Translation is usually priced per source word. List source word count and the language pair and each extra separately, with terms such as: due 30 days from the invoice date.
Translation is usually priced per source word, with minimum fees for short jobs and surcharges for certified or urgent work.
Example translator invoice: Contract translation, German to English
Bill to: Alder & Rowe Solicitors.
| Description | Qty | Unit price | Amount |
|---|---|---|---|
| Translation DE>EN, service agreement (source words) | 4200 | $0.14 | $588.00 |
| Certified translation statement | 1 | $35.00 | $35.00 |
| Urgent turnaround (48 hours) | 1 | $60.00 | $60.00 |
Subtotal: $683.00 (illustrative figures; add tax per line if you are registered, see the country guides).
Notes line you can copy
Line items translators usually bill
- Source word count and the language pair
- Minimum fee for short documents
- Certification or sworn translation statements
- Proofreading by a second linguist
- Formatting or DTP work for complex layouts
Payment terms
Agencies often pay on 30- or 45-day terms; direct clients on 14. State the word count basis (source or target) so the total is easy to verify.
Mistakes that delay payment
- Not saying whether the count is source or target words
- Forgetting the minimum fee on a 150-word job
- Absorbing formatting time on scanned PDFs
Sending it with Duepost
- Save "Translation DE>EN, service agreement (source words)" and your other regular lines as items.
- Create the invoice for Alder & Rowe Solicitors with these terms: due 30 days from the invoice date.
- Review the exact email, send, and turn on reminders if you want follow-ups.
Related: reminder email templates, how tax is calculated, and templates for plumbers, architects, web developers.
Questions and answers
How do I show a per-word price?
Use the word count as the quantity and the per-word rate as the unit price. Duepost accepts quantities with decimals and unit prices down to the smallest currency unit.
Do I invoice certification separately?
Yes, as its own line. Clients often need to see it itemised for their own records.
Try Duepost free
Send clean invoices, record payments, and let polite reminders chase what is overdue. The Free plan needs no card; you can export or delete your data any time.